No numpad, still a menu

Insert opens the same tree. Mouse Keys are a last resort because they fight camera look.

Function-key rows sometimes hide Insert behind Fn. Try Fn+Insert, then rebind inside the overlay. External numpad keyboards work and keep the defaults.

Laptops with aggressive iGPU overlay stacks (manufacturer hotkeys, Xbox Game Bar) should disable those first. Then follow attach order.